{"id":11216,"date":"2021-09-04T12:37:32","date_gmt":"2021-09-04T12:37:32","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hotel-kimen.com\/?page_id=11216"},"modified":"2024-03-06T17:25:41","modified_gmt":"2024-03-06T17:25:41","slug":"izjava-o-varstvu-osebnih-podatkov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotel-kimen.com\/sl\/izjava-o-varstvu-osebnih-podatkov\/","title":{"rendered":"Izjava o varstvu osebnih podatkov"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Hero image” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_image=”https:\/\/www.hotel-kimen.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Plaza-ispred-hotela-Hotel-Kimen-Cres.jpg” background_position=”top_center” min_height=”400px” min_height_tablet=”” min_height_phone=”60vh” min_height_last_edited=”on|phone” top_divider_color=”#e02b20″ bottom_divider_style=”waves2″ bottom_divider_color=”#f6f6f3″ bottom_divider_style_tablet=”” bottom_divider_style_phone=”wave2″ bottom_divider_style_last_edited=”on|phone” bottom_divider_height_tablet=”” bottom_divider_height_phone=”50px” bottom_divider_height_last_edited=”on|phone” collapsed=”on” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”GDPR” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(0,0,0,0)” custom_margin=”-200px||50px||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”0px||50px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px||0px||false|false” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_row custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”Naslov ” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” width_tablet=”” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”-250px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”0px|4vw||4vw|false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”5vw|5vw|5vw|5vw|true|true” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_line_height=”1.5em” header_font=”|300|||||||” header_text_align=”left” header_text_color=”#f6f6f3″ header_font_size=”3.5em” header_6_font=”|||on|||||” header_6_line_height=”2em” background_layout=”dark” custom_margin=”||||false|false” header_font_tablet=”” header_font_phone=”||||||||” header_font_last_edited=”on|phone” header_font_size_tablet=”” header_font_size_phone=”2.4em” header_font_size_last_edited=”on|phone” locked=”off” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Varstvo osebnih podatkov<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” admin_label=”Opis” _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” background_color=”#f6f6f3″ z_index=”99″ width_tablet=”” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”50px|50px|50px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”5vw|5vw|5vw|5vw|true|true” box_shadow_style=”preset1″ box_shadow_vertical=”-25px” box_shadow_spread=”-10px” collapsed=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_letter_spacing=”0.03em” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Pravilnik o varstvu osebnih podatkov na spletnem mestu<\/h3>\n

Poudarjamo, da ob obisku na\u0161ega spletnega mesta vsi va\u0161i osebni podatki ostanejo zaupni, razen \u010de jih boste \u017eeleli sami razkriti. Zbiramo samo tiste osebne podatke, ki nam jih prostovoljno posredujete, in to samo za namene, navedene v tem pravilniku o varstvu osebnih podatkov. Pri zbiranju osebnih podatkov smo zavezani spo\u0161tovanju dolo\u010dil pozitivnih predpisov o varstvu osebnih podatkov.<\/p>\n

Ta pravilnik o varstvu osebnih podatkov opisuje, katere vrste osebnih podatkov se obdelujejo in v katere namene ter kak\u0161ne pravice imate v zvezi s tak\u0161no obdelavo. Pred nadaljevanjem uporabe spletnega mesta natan\u010dno preberite ta pravilnik. \u010ce se z njegovimi dolo\u010dili ne strinjate, spletnega mesta ne uporabljajte.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_letter_spacing=”0.03em” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

Osebni podatki, ki jih obdelujemo<\/h3>\n

“Osebni podatki”<\/strong> so vsi podatki, ki se nana\u0161ajo na posameznika, katerega identiteta je dolo\u010dena ali jo je mogo\u010de dolo\u010diti (“posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/strong>“).<\/p>\n

Osebne podatke zbiramo skladno z veljavnimi predpisi, in sicer, da bi vam lahko po\u0161iljali na primer spremembe in novosti po elektronski po\u0161ti, vas vklju\u010dili v sodelovanje v nagradnih igrah ter anketah, vam po\u0161iljali publikacije, bro\u0161ure in drugo promocijsko gradivo ali odgovorili na va\u0161a vpra\u0161anja, opazke in komentarje.<\/p>\n

Va\u0161e osebe podatke obdelujemo samo na podlagi va\u0161e privolitve. V dolo\u010denih primerih bo zbiranje va\u0161ih osebnih podatkov nujno zaradi izpolnitve pogodbe med vami in dru\u017ebo Cresanka d.d., na primer pri nakupu izdelkov\/storitev v na\u0161i spletni trgovini. Obdelujemo naslednje kategorije osebnih podatkov:<\/p>\n

    \n
  1. \u00a0Podatki za stik in identifikacijski podatki, potrebni za naro\u010dilo izdelkov\/storitev v spletni trgovini.<\/li>\n
  2. Podatki o nakupu prek spletne trgovine, npr. kupljeni izdelki\/storitve, znesek ra\u010duna, izbran na\u010din pla\u010dila, pogostost nakupov.<\/li>\n
  3. Podatki o interakciji uporabnika s spletnim mestom, ki se zbirajo z uporabo pi\u0161kotkov.<\/li>\n<\/ol>\n

    Ne zbiramo in ne uporabljamo osebnih podatkov mladoletnih oseb (v okviru razumnih omejitev, \u010de lahko izvemo starost uporabnika), razen z izrecno privolitvijo star\u0161a ali skrbnika. \u010ce ste mladoletni, vas prosimo, da nam ne po\u0161iljate svojih osebnih podatkov (ime, priimek, naslov, telefonska \u0161tevilka, e-po\u0161tni naslov ali drugi podatki, prek katerih bi vas lahko identificirali), saj bomo morali obdelavo tak\u0161ne komunikacije zavrniti. \u010ce bi kljub temu sledila vzpostavitev stika na zahtevo mladoletne osebe, v primeru prenosa osebnih podatkov s strani mladoletne osebe dru\u017eba Cresanka d.d. izrecno zavra\u010da prejem vsakr\u0161nih zahtevkov materialne ali nematerialne narave, ki izhajajo iz obdelave tak\u0161nega namena stika.<\/span>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_letter_spacing=”0.03em” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

    Namen obdelave osebnih podatkov<\/h3>\n

    Dru\u017eba Cresanka d.d. obdeluje osebne podatke za naslednje namene:<\/p>\n

      \n
    1. Obdelava naro\u010dil prek spletne trgovine<\/li>\n
    2. Prenos komercialnih sporo\u010dil prek elektronske po\u0161te, mobilne telefonije ali po tradicionalni po\u0161ti (v okviru omejitev va\u0161e privolitve)<\/li>\n
    3. Sodelovanje v anketah, vpra\u0161alnikih in nagradnih nate\u010dajih, ki jih organizira dru\u017eba Cresanka d.d.<\/li>\n
    4. Zagotavljanje odgovorov na vpra\u0161anja, ki nam jih postavite, ali va\u0161e nasvete, komentarje, prito\u017ebe ipd.<\/li>\n
    5. Izdelava razli\u010dnih poro\u010dil\/statistik o na\u010dinu uporabe spletnega mesta in storitev, ki jih ponuja<\/li>\n
    6. Re\u0161evanje vseh sporov ali prito\u017eb, ki se nana\u0161ajo na ali izhajajo iz aktivnosti dru\u017ebe Cresanka d.d.<\/li>\n<\/ol>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_letter_spacing=”0.03em” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

      Posredovanje podatkov tretjim osebam<\/h3>\n

      Ne prodajamo, prena\u0161amo ali razkrivamo podatkov, ki jih zbiramo na na\u0161ih spletnih mestih, nikomur zunaj dru\u017ebe Cresanka d.d. brez va\u0161e privolitve, razen (1) v primerih, ki jih dolo\u010da zakonodaja, in ko je to potrebno zaradi izpolnitve na\u0161ih zakonskih obveznosti, (2) ko je to potrebno zaradi za\u0161\u010dite va\u0161ega \u017eivljenja ali telesne celovitosti, vi pa ne morete podati privolitve za obdelavo svojih osebnih podatkov, (3) ko je to nujno zaradi izpolnitve nalog, ki se izvajajo v javnem interesu (4) ko ste vi sami objavili te podatke in (5) ko je to potrebno zaradi za\u0161\u010dite na\u0161ih zakonitih interesov. Va\u0161e osebne podatke bomo hranili, samo dokler je to nujno zaradi izpolnitve prej navedenih namenov obdelave. Dru\u017eba Cresanka d.d. lahko nekatere ali vse va\u0161e osebne podatke razkrije naslednjim prejemnikom, in sicer na spodaj naveden na\u010din:<\/p>\n

        \n
      1. Osebam, poobla\u0161\u010denim za obdelavo osebnih podatkov v imenu in za ra\u010dun dru\u017ebe Cresanka d.d., oziroma sodelavcem, ki te podatke potrebujejo za zagotavljanje in vzdr\u017eevanje storitev, ki so na voljo prek tega spletnega mesta (npr. ponudniki storitev izdelave in vzdr\u017eevanja spletnih strani, sodelavci ali ponudniki storitev, ki lahko najbolj\u0161e odgovorijo na va\u0161a vpra\u0161anja, ipd.).<\/li>\n
      2. Pravnemu nasledniku ali naslednikom v primeru statusnih sprememb zaradi lo\u010ditve, zdru\u017eitve, restrukturiranja ali drugega prenosa nadzora v dru\u017ebi.<\/li>\n
      3. Drugim prejemnikom, ki jim dru\u017eba Cresanka d.d. sme ali mora razkriti osebne podatke posameznikov na podlagi veljavnih predpisov.<\/li>\n<\/ol>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_letter_spacing=”0.03em” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

        Varnost pla\u010dila s kreditno kartico<\/h3>\n

        Dru\u017eba Cresanka d.d. se zavezuje uporabiti najvi\u0161je varnostne standarde za za\u0161\u010dito interesov kupcev in prepre\u010ditev morebitnih zlorab informacij. Izdelki\/storitve, dostopni v spletni trgovini, se prodajajo prek spletne re\u0161itve za karti\u010dno pla\u010devanje PayWay, ki jo omogo\u010da dru\u017eba T-com. Tajnost va\u0161ih podatkov je za\u0161\u010ditena in zavarovana z uporabo \u0161ifriranja SSL. Strani za pla\u010devanje prek spleta so zavarovane z uporabo protokola Secure Socket Layer (SSL) s 128-bitnim \u0161ifriranjem podatkov. \u0160ifriranje SSL je postopek \u0161ifriranja podatkov zaradi prepre\u010devanja nepoobla\u0161\u010denega dostopa pri njihovem prenosu. S tem je omogo\u010den varen prenos informacij in onemogo\u010den nedovoljen dostop do podatkov med komunikacijo med uporabnikovim ra\u010dunalnikom in storitvijo T-com ter obratno. Storitev PayWay in finan\u010dne ustanove (karti\u010dne hi\u0161e) si izmenjujejo podatke z uporabo virtualnega zasebnega omre\u017eja (VPN), ki je za\u0161\u010diteno pred nepoobla\u0161\u010denim dostopom. \u0160tevilke kreditnih kartic se ne shranijo in niso dostopne nepoobla\u0161\u010denim osebam. Dru\u017eba Cresanka dd. ne more biti odgovorna za zlorabe, za katere ni mogo\u010de ugotoviti, ali so nastale kot posledica tehni\u010dno-varnostne opustitve sistema spletne trgovine ali opustitve zaposlenega dru\u017ebe Cresanka d.d.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_letter_spacing=”0.03em” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

        E-po\u0161tna sporo\u010dila<\/h3>\n

        Ko nam po\u0161ljete elektronsko po\u0161to (prek e-po\u0161tnega sporo\u010dila z vpra\u0161anjem, komentarjem, prito\u017ebo, nasvetom ali podobnim ali prek obrazca za stik na spletnem mestu) z osebnimi podatki, prek katerih vas je mogo\u010de identificirati, bomo te podatke uporabili za izpolnitev va\u0161e zahteve. Mogo\u010de bomo va\u0161e e-po\u0161tno sporo\u010dilo ter sporo\u010dilo\/zahtevo, ki ste nam jo posredovali, poslali drugim sodelavcem, ki bodo lahko najbolj\u0161e odgovorili na va\u0161e vpra\u0161anje. Vsi zaposleni v dru\u017ebi Cresanka d.d. so odgovorni za spo\u0161tovanje pravilnika o varstvu osebnih podatkov.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_letter_spacing=”0.03em” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

        Ankete, vpra\u0161alniki in nate\u010daji<\/h3>\n

        Ob\u010dasno na na\u0161em spletnem mestu izvajamo ankete in objavljamo vpra\u0161alnike. Tako zbrani podatki se uporabljajo izklju\u010dno za potrebe dru\u017ebe Cresanka d.d.[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” text_letter_spacing=”0.03em” custom_margin=”50px||||false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

        Pravice posameznikov, na katere se nana\u0161ajo osebni podatki<\/h3>\n

        Podaja privolitve za obdelavo osebnih podatkov ni obvezna, vendar lahko zavrnitev privolitve za obdelavo osebnih podatkov, kot je navedeno zgoraj, uporabniku onemogo\u010di uporabo vseh ali dolo\u010denih vsebin, ki jih spletno mesto ponuja, ali onemogo\u010di pridobivanje informacij o izdelkih\/storitvah v ponudbi dru\u017ebe Cresanka d.d. S po\u0161iljanjem osebnih podatkov dru\u017ebi Cresanka d.d. se posameznik, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, ne odreka pravicam, ki jih zagotavljajo pozitivni predpisi Republike Hrva\u0161ke, s katerimi se varujejo osebni podatki, posebej pravici do zahtevanja popravka ali izbrisa lastnih osebnih podatkov iz zbirke, \u010de so ti nepopolni, neto\u010dni ali neposodobljeni ali pa njihova obdelava ni v skladu z dolo\u010dili pozitivnih predpisov Republike Hrva\u0161ke. V obsegu, v katerem obdelava va\u0161ih osebnih podatkov temelji izklju\u010dno na va\u0161i privolitvi, imate vrsto pravic, vklju\u010dno z naslednjimi:<\/p>\n

          \n
        1. Pravica do dostopa:\u00a0<\/strong>uporabniki, katerih podatki se obdelujejo, lahko pridobijo informacije o namenu obdelave, kategorijah osebnih podatkov, prejemnikih podatkov, obdobju, v katerem bodo ti podatki shranjeni, ter druge pravice.<\/li>\n
        2. Pravica do popravka podatkov:\u00a0uporabniki lahko zahtevajo spreminjanje neto\u010dnih osebnih podatkov ali dopolnitev nepopolnih podatkov.<\/li>\n
        3. Pravica do izbrisa:<\/strong> v dolo\u010denih okoli\u0161\u010dinah imajo uporabniki pravico do izbrisa osebnih podatkov, ki se nanje nana\u0161ajo<\/li>\n
        4. Pravica do preklica privolitve:\u00a0Uporabniki lahko kadar koli prekli\u010dejo predhodno podano privolitev za obdelavo osebnih podatkov.<\/li>\n
        5. Pravica do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri nadzornem organu:\u00a0\u010de menite, da so bile va\u0161e pravice kr\u0161ene, lahko vlo\u017eite prito\u017ebo pri Agenciji za varstvo osebnih podatkov.<\/li>\n<\/ol>\n

          Glede na zahtevo uporabnika\/posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, se dru\u017eba Cresanka d.d. zavezuje:<\/p>\n

            \n
          1. Potrditi uporabniku, ali obdeluje ali ne obdeluje osebnih podatkov, ki se nana\u0161ajo na tega uporabnika\/posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/li>\n
          2. Popraviti ali izbrisati, brez nadomestila in brez odla\u0161anja, osebne podatke, ki se nana\u0161ajo na uporabnika\/posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/li>\n
          3. Omejiti ali prenehati obdelavo osebnih podatkov uporabnika\/posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/li>\n<\/ol>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”1″ custom_padding_last_edited=”on|phone” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” background_color=”#f6f6f3″ z_index=”99″ width_tablet=”” width_phone=”90%” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”||||false|false” custom_padding=”0px|50px|0px|50px|true|true” custom_padding_tablet=”0px|50px|0px|50px|true|true” custom_padding_phone=”5vw|5vw|5vw|5vw|true|true” locked=”off” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n

            Pravilnik o pi\u0161kotkih<\/h3>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Code” _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]