{"id":11206,"date":"2021-09-04T12:05:48","date_gmt":"2021-09-04T12:05:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hotel-kimen.com\/?page_id=11206"},"modified":"2024-03-06T17:13:15","modified_gmt":"2024-03-06T17:13:15","slug":"datenschutzbestimmungen-auf-der-website","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hotel-kimen.com\/de\/datenschutzbestimmungen-auf-der-website\/","title":{"rendered":"Datenschutzbestimmungen auf der Website"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“Hero image“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ background_image=“https:\/\/www.hotel-kimen.com\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Plaza-ispred-hotela-Hotel-Kimen-Cres.jpg“ background_position=“top_center“ min_height=“400px“ min_height_tablet=““ min_height_phone=“60vh“ min_height_last_edited=“on|phone“ top_divider_color=“#e02b20″ bottom_divider_style=“waves2″ bottom_divider_color=“#f6f6f3″ bottom_divider_style_tablet=““ bottom_divider_style_phone=“wave2″ bottom_divider_style_last_edited=“on|phone“ bottom_divider_height_tablet=““ bottom_divider_height_phone=“50px“ bottom_divider_height_last_edited=“on|phone“ collapsed=“on“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ admin_label=“GDPR“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ background_color=“rgba(0,0,0,0)“ custom_margin=“-200px||50px||false|false“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=“0px||50px||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px||0px||false|false“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row custom_padding_last_edited=“on|phone“ admin_label=“Naslov “ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin_tablet=““ custom_margin_phone=“-250px||||false|false“ custom_margin_last_edited=“on|phone“ custom_padding=“0px|4vw||4vw|false|false“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“5vw|5vw|5vw|5vw|true|true“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_line_height=“1.5em“ header_font=“|300|||||||“ header_text_align=“left“ header_text_color=“#f6f6f3″ header_font_size=“3.5em“ header_6_font=“|||on|||||“ header_6_line_height=“2em“ background_layout=“dark“ custom_margin=“||||false|false“ header_font_tablet=““ header_font_phone=“||||||||“ header_font_last_edited=“on|phone“ header_font_size_tablet=““ header_font_size_phone=“2.4em“ header_font_size_last_edited=“on|phone“ locked=“off“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Datenschutzerkl\u00e4rung<\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ custom_padding_last_edited=“on|phone“ admin_label=“Opis“ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ background_color=“#f6f6f3″ z_index=“99″ width_tablet=““ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ custom_padding_tablet=““ custom_padding_phone=“5vw|5vw|5vw|5vw|true|true“ box_shadow_style=“preset1″ box_shadow_vertical=“-25px“ box_shadow_spread=“-10px“ collapsed=“off“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_letter_spacing=“0.03em“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Datenschutzbestimmungen auf der Website<\/h3>\n

Wir weisen darauf hin, dass beim Besuch unserer Website alle Ihre personenbezogenen Daten vertraulich bleiben, es sei denn, Sie m\u00f6chten diese freiwillig offenlegen. Wir erheben nur diejenigen personenbezogenen Daten, die Sie uns freiwillig und nur zu den in diesen Datenschutzbestimmungen genannten Zwecken zur Verf\u00fcgung stellen. Bei der Erhebung personenbezogener Daten verpflichten wir uns, die Bestimmungen positiver Vorschriften zum Schutz personenbezogener Daten einzuhalten.<\/p>\n

Die vorliegenden Datenschutzbestimmungen beschreiben, welche Arten von Daten und zu welchen Zwecken verarbeitet werden sowie Ihre Rechte im Zusammenhang dieser Verarbeitung. Bitte lesen Sie diese Bestimmungen sorgf\u00e4ltig, bevor Sie die Website weiter nutzen. Wenn Sie mit den Bestimmungen nicht einverstanden sind, verwenden Sie die Website bitte nicht.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_letter_spacing=“0.03em“ custom_margin=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

Von uns verarbeitete personenbezogene Daten<\/h3>\n

\u201cPersonenbezogene Daten\u201d<\/strong> sind alle Daten, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare nat\u00fcrliche Person (im Folgenden \u201cbetroffene Person\u201d) beziehen.<\/p>\n

Wir erheben personenbezogene Daten gem\u00e4\u00df den geltenden Vorschriften, um Ihnen z.B. \u00c4nderungen und Neuigkeiten per E-Mail zu senden, Ihre Teilnahme an Gewinnspielen und Umfragen zu erm\u00f6glichen, Ver\u00f6ffentlichungen, Brosch\u00fcren und anderes Werbematerial zu senden oder auf Ihre Fragen, Anmerkungen und Kommentare zu Antworten.\u2028<\/p>\n

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten nur mit Ihrer Einwilligung. In bestimmten F\u00e4llen ist die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten f\u00fcr die Abwicklung des Vertrags zwischen Ihnen und Cresanka d.d. erforderlich, beispielsweise beim Kauf von Produkten\/Dienstleistungen in unserem Webshop. Wir verarbeiten folgende Kategorien personenbezogener Daten:\u2028<\/p>\n

    \n
  1. Kontakt- und Identifizierungsdaten, die f\u00fcr die Bestellung von Produkten\/Dienstleistungen im Webshop erforderlich sind;<\/li>\n
  2. Daten \u00fcber den Kauf im Webshop, z.B. gekaufte Produkte\/Dienstleistungen, Rechnungsbetrag, gew\u00e4hlte Zahlungsart, Kaufh\u00e4ufigkeit;<\/li>\n
  3. Daten \u00fcber die Benutzerinteraktion mit der Website, die durch die Verwendung von Cookies gesammelt werden.<\/li>\n<\/ol>\n

    Wir erheben und verwenden keine personenbezogenen Daten von Minderj\u00e4hrigen (im Rahmen des Zumutbaren, wenn f\u00fcr uns das Alter des Nutzers erkennbar ist), au\u00dfer mit ausdr\u00fccklicher Zustimmung der Eltern oder Erziehungsberechtigten. Wenn Sie minderj\u00e4hrig sind, senden Sie uns bitte keine personenbezogenen Daten (Vor- und Nachname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail oder andere Daten, die zu Ihrer Identifizierung f\u00fchren k\u00f6nnen), da wir die Bearbeitung einer solchen Kommunikation ablehnen m\u00fcssen. Kommt es dennoch auf Wunsch eines Minderj\u00e4hrigen zu einer Kontaktaufnahme, wird die Cresanka d.d. im Falle der Zustellung personenbezogener Daten durch eine minderj\u00e4hrige Person jegliche Anfragen materieller oder immaterieller Art, die sich aus der Bearbeitung einer solchen Kontaktabsicht ergeben, ausdr\u00fccklich ablehnen.\u2028<\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_letter_spacing=“0.03em“ custom_margin=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

    Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten<\/h3>\n

    Die Cresanka d.d. verarbeitet personenbezogene Daten zu folgenden Zwecken:<\/p>\n

      \n
    1. Abwicklung von Bestellungen im Webshop;<\/li>\n
    2. \u00dcbermittlung kommerzieller Mitteilungen per E-Mail, Mobiltelefon oder Post (im Rahmen Ihrer Zustimmung);\u2028<\/li>\n
    3. Teilnahme an Umfragen, Frageb\u00f6gen und Wettbewerben, die von Cresanka d.d. organisiert werden;\u2028<\/li>\n
    4. Beantwortung von Fragen, die Sie uns stellen, oder Antwort auf Ihre Ratschl\u00e4ge, Kommentare, Einw\u00e4nde usw.;<\/li>\n
    5. Erstellung verschiedener Berichte\/Statistiken zur Nutzung der Website und der angebotenen Dienste;\u2028<\/li>\n
    6. Beilegung aller Streitigkeiten oder Beschwerden im Zusammenhang mit oder aus den Aktivit\u00e4ten der Cresanka d.d.<\/li>\n<\/ol>\n

      [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_letter_spacing=“0.03em“ custom_margin=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

      Daten\u00fcbermittlung an Dritte<\/h3>\n

      Wir verkaufen, \u00fcbermitteln oder geben die Informationen, die wir auf unseren Websites sammeln, nicht an Dritte au\u00dferhalb der Cresanka d.d. ohne Ihre Einwilligung, au\u00dfer (1) in den gesetzlich vorgeschriebenen F\u00e4llen und wenn dies zur Erf\u00fcllung unserer rechtlichen Verpflichtungen erforderlich ist, (2) in F\u00e4llen, in denen dies zum Schutz Ihres Lebens oder Ihrer k\u00f6rperlichen Unversehrtheit erforderlich ist und Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten nicht geben k\u00f6nnen, (3) in F\u00e4llen, in denen dies zur Erf\u00fcllung von im \u00f6ffentlichen Interesse liegenden Aufgaben erforderlich ist, (4) in F\u00e4llen, in denen Sie diese Daten selbst ver\u00f6ffentlicht haben, und (5) in F\u00e4llen, in denen dies zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist. Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten nur so lange, wie es zur Erreichung der vorgenannten Verarbeitungszwecke erforderlich ist. Die Cresanka d.d. kann einige oder alle Ihre personenbezogenen Daten wie folgt an folgende Empf\u00e4nger \u00fcbermitteln:<\/p>\n

        \n
      1. Personen, die befugt sind, personenbezogene Daten im Namen und auf Rechnung der Cresanka d.d. zu verarbeiten oder Mitarbeitern, die f\u00fcr die Bereitstellung und Wartung der \u00fcber diese Webseite bereitgestellten Dienste erforderlich sind (z.B. Dienstleister zur Erstellung und Wartung der Webseiten, Mitarbeiter oder Dienstleister, die Ihre Fragen am besten beantworten k\u00f6nnen usw.).\u2028<\/li>\n
      2. An den oder die Rechtsnachfolger bei Status\u00e4nderungen aufgrund von Spaltung, Verschmelzung, Umstrukturierung oder sonstigem Kontroll\u00fcbergang im Unternehmen.<\/li>\n
      3. An andere Empf\u00e4nger, denen Cresanka d.d. berechtigt oder verpflichtet ist, personenbezogene Daten nat\u00fcrlicher Personen auf Grundlage der geltenden Vorschriften offenzulegen.<\/li>\n<\/ol>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_letter_spacing=“0.03em“ custom_margin=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

        Sicherheit bei Kreditkartenzahlung<\/h3>\n

        Die Cresanka d.d. verpflichtet sich, h\u00f6chste Sicherheitsstandards anzuwenden, um Kundeninteressen zu sch\u00fctzen und einen m\u00f6glichen Missbrauch von Informationen zu verhindern. Im Webshop verf\u00fcgbare Produkte\/Dienstleistungen werden \u00fcber die von T-Com angebotene Online-Zahlungsl\u00f6sung f\u00fcr Kartenzahlung PayWay verkauft. Die Vertraulichkeit Ihrer Daten wird durch die Verwendung der SSL-Verschl\u00fcsselung gesch\u00fctzt und gew\u00e4hrleistet. Webseiten f\u00fcr Onlinezahlung sind mit dem Secure Socket Layer (SSL) Protokoll mit 128-Bit-Datenverschl\u00fcsselung gesichert. Die SSL-Verschl\u00fcsselung ist ein Prozess der Datenverschl\u00fcsselung, um unbefugten Zugriff w\u00e4hrend der Daten\u00fcbertragung zu verhindern. Dies erm\u00f6glicht die sichere \u00dcbertragung von Informationen und verhindert den unbefugten Zugriff auf Daten w\u00e4hrend der Kommunikation zwischen dem Computer des Benutzers und dem T-Com-Dienst und umgekehrt. PayWay-Dienste und Finanzinstitute (Kartenunternehmen) tauschen Daten \u00fcber ein vor unbefugtem Zugriff gesch\u00fctztes virtuelles privates Netzwerk (VPN) aus. Kreditkartennummern werden nicht gespeichert und sind f\u00fcr Unbefugte nicht zug\u00e4nglich. Die Cresanka d.d. kann nicht f\u00fcr Missbr\u00e4uche haftbar gemacht werden, die nicht nachweisbar auf einen Ausfall der technischen Sicherheit des Webshop-Systems oder auf Fehler der Mitarbeiter von Cresanka d.d. zur\u00fcckzuf\u00fchren sind.<\/p>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_letter_spacing=“0.03em“ custom_margin=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

        E-Mail-Nachrichten<\/h3>\n

        Wenn Sie uns eine E-Mail (Frage, Kommentar, Beschwerde, Rat u.\u00c4. per E-Mail oder Kontaktformular auf der Website) mit personenbezogenen Daten, die Ihre Identifikation erm\u00f6glichen, senden, werden wir diese Daten nutzen, um Ihre Forderung zu erf\u00fcllen. Wir k\u00f6nnen Ihre E-Mail sowie die Nachricht\/Anfrage, die Sie uns gesendet haben, an andere Mitarbeiter senden, die Ihre Frage am besten beantworten k\u00f6nnen. Alle Mitarbeiter der Cresanka d.d. sind f\u00fcr die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen verantwortlich.<\/p>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_letter_spacing=“0.03em“ custom_margin=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

        Umfragen, Frageb\u00f6gen und Wettbewerbe<\/h3>\n

        Auf unserer Website ver\u00f6ffentlichen wir gelegentlich Umfragen und Frageb\u00f6gen. Die so erhobenen Daten werden ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Bed\u00fcrfnisse der Cresanka d.d. verwendet.<\/p>\n

        [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=“4.16″ _module_preset=“default“ text_letter_spacing=“0.03em“ custom_margin=“50px||||false|false“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n

        Rechte der betroffenen Person<\/h3>\n

        Die Zustimmung zur Verarbeitung personenbezogener Daten ist nicht zwingend erforderlich, aber die Verweigerung der Zustimmung zur Datenverarbeitung wie oben beschrieben kann den Benutzer daran hindern, alle oder einen Teil der auf der Website angebotenen Inhalte zu nutzen oder Informationen \u00fcber Produkte\/Dienstleistungen im Angebot der Cresanka d.d. zu erhalten. Durch die \u00dcbermittlung personenbezogener Daten an Cresanka d.d. verzichtet die betroffene Person nicht auf die Rechte, die ihr laut positiven Vorschriften der Republik Kroatien zum Schutz personenbezogener Daten zustehen, insbesondere das Recht, die Berichtigung oder L\u00f6schung eigener personenbezogener Daten zu verlangen, wenn diese unvollst\u00e4ndig, unrichtig oder veraltet sind oder ihre Verarbeitung nicht den positiven Vorschriften der Republik Kroatien entspricht. Soweit die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ausschlie\u00dflich auf Grundlage Ihrer Einwilligung erfolgt, haben Sie eine Reihe von Rechten, darunter:<\/p>\n

          \n
        1. Recht auf Zugang:<\/strong>\u00a0Nutzer, deren Daten verarbeitet werden, haben das Recht, Auskunft \u00fcber den Verarbeitungszweck, Kategorien personenbezogener Daten, Empf\u00e4nger der Daten und Speicherdauer der Daten zu erhalten sowie sonstige Rechte.<\/li>\n
        2. Recht auf Berichtigung der Daten:<\/strong> Nutzer haben das Recht, die \u00c4nderung unrichtiger personenbezogener Daten oder die Erg\u00e4nzung unvollst\u00e4ndiger Daten zu verlangen.<\/li>\n
        3. Recht auf L\u00f6schung:<\/strong>\u00a0Unter bestimmten Umst\u00e4nden haben die Nutzer das Recht, die L\u00f6schung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen.<\/li>\n
        4. Recht auf Widerruf der Einwilligung:<\/strong>\u00a0Nutzer haben das Recht, die zuvor erteilte Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten jederzeit zu widerrufen.<\/li>\n
        5. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbeh\u00f6rde:<\/strong>\u00a0Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Rechte verletzt wurden, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der Agentur f\u00fcr den Schutz personenbezogener Daten (AZOP) einzureichen.<\/li>\n<\/ol>\n

          Je nach Antrag des Nutzers\/der betroffenen Person, verpflichtet sich die Cresanka:<\/p>\n<\/p>\n

            \n
          1. Dem Nutzer zu best\u00e4tigen, ob personenbezogene Daten dieses Nutzers\/der betroffenen Person verarbeitet werden;<\/li>\n
          2. Die personenbezogenen Daten des Nutzers\/der betroffenen Person unentgeltlich und unverz\u00fcglich zu berichtigen oder zu l\u00f6schen;<\/li>\n
          3. Die Verarbeitung personenbezogener Daten des Nutzers\/der betroffenen Person einzuschr\u00e4nken oder einzustellen.<\/li>\n<\/ol>\n

            [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ use_custom_gutter=“on“ gutter_width=“1″ background_color=“#f6f6f3″ z_index=“99″ custom_margin=“||||false|false“ custom_padding=“50px|50px|50px|50px|true|true“ custom_padding_phone=“5vw|5vw|5vw|5vw|true|true“ custom_padding_last_edited=“on|phone“ width_phone=“90%“ width_last_edited=“on|phone“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″ locked=“off“ custom_padding_tablet=“50px|50px|50px|50px|true|true“][et_pb_column _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ type=“4_4″][et_pb_text _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n

            Cookie-Regeln<\/h3>\n

            [\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=“4.24.2″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ sticky_enabled=“0″ admin_label=“Code“]